内部差异

  宣平内部虽略有差别,但总的来说大体还是一致的。如以下一些基本词汇的发音与表达方式。 

  宣平话在时间称谓中,今年称“葛年”,和杭州话有些相似;明年称“蛮年”;去年称“旧年”;上下午称“午前、午后”;中午称“南午”;早晨称“五更”,而吃早饭则直接称“吃五更”,根本不含饭字。 

  人的称谓中,男人叫“短子人”,女人叫“媛主家”,这似乎留下了母系氏族的影子,女主人称为“媛主家”可谓形象而又书面化!其实即使在当今,女性掌管经济的家庭也是比比皆是,所以这成为极其恰当。而命苦的男人,辛辛苦苦赚钱养家,却被剥夺经济大权,与短人一截何异?有什么办法呢?这世道!!另外宣平话中称傻子为“憨的人”或简称“憨的”,对于傻子的称谓竟没有一丝的讥讽之意,宣平老实之誉实不为过! 

  宣平话中“舅舅”和“舅”的意思是有区别的,前者为母亲兄弟,而后者为妻子兄弟,即内兄弟,而舅母则称为“妗妗”。 

  宣平话中称月亮为“月亮大姐”,看来宣平人也是认为月亮是阴柔的,把月亮定位在有阴柔之美的女性。 

  宣平话中方位的形容也比较有意思。左边和右边的称法很形象以及人性化。一般的人习惯的多是右手,右手为顺,所以宣平话中称右边为“顺手面”,而左手多为辅助性得借力,所以称左手为“借手面”。同样旁边称“边沿”,附近称“沿跟”等的表达方式也感觉比普通话更形象与贴切。 

版权所有:金华市图书馆 金华市档案馆
地址:金华市永康街288号 邮编:321000